Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

13/05/2014

Nouvelle adresse pour ce blogue

Chers lecteurs, chères lectrices,

j'aimerais signaler que sous peu, ce blogue aura une nouvelle adresse : http://didaktikel.hautetfort.com

 

28/01/2014

Eltern "vergessen" Sohn auf dem Rastplatz

podcast

Quelle des Textes: Alternative (2007), Allemand Seconde, Paris: Editions Didier.

20/01/2014

Comment impliquer les élèves dans les apprentissages ?

... ou pourquoi les Mooc ne sont pas d'emblée un outil performant pour tous. Un article décapant et à lire absolument, rédigé par Bruno Devauchelle.

12/07/2013

De l'art libre - la classe !

Toine, animateur multimédia à la médiathèque de Pacé, diffuse sur son magnifique site adiffuser.net des informations concernant les oeuvres artistiques (images, vidéos, musique, etc.) "vraiment" libres de droit, donc utilisables dans un contexte non-commercial.

29/05/2013

Kinderkino

Kinderkino propose des films allemands pour enfants, à regarder gratuitement en ligne ou sur son Smartphone. Je remercie Tünde Kadar pour sa présentation de cette offre.

28/05/2013

Les technologies ne vont pas forcément de pair avec l'innovation pédagogique

On le savait, mais Bruno Devauchelle l'explique merveilleusement bien : "Les TICE ne changement pas la pédagogie, elles invitent seulement à la questionner". La suite ici.

27/05/2013

Les enseignants documentalistes = référents pour les usages pédagogiques numériques ?

"60 % des professeurs documentalistes estiment qu’il serait bon d’instituer un enseignement de l’information-documentation assuré par le professeur documentaliste, révèle une enquête réalisée par la Fadben. Elle a porté sur plus d'un millier de professeurs documentalistes répartis entre collèges et lycées". Lisez la suite sur le Café pédagogique.

Afin de montrer qu'il ne s'agira bientôt peut-être plus de fiction, mais de réalité dans ce domaine, j'aimerais citer un professeur d'allemand (message qui a circulé sur une liste de diffusion fin mai 2013) : "Je suis en collège. Le professeur documentaliste aimerait monter avec un autre professeur un projet  intégrant des tablettes. Je serais intéressée mais je n'ai pour l'instant pas d'exemple concret." Les enseignants de langue auront le rôle de concevoir des projets et des contenus, et ils pourront sans doute compter sur le soutien des documentalistes qui sont très bien formés en technologies.

28/03/2013

Exposition au Louvre : De l'Allemagne, de Friedrich à Beckmann

Une exposition au Louvre du 28 mars 2013 au 24 juin 2013, présentant un siècle d'art allemand (1800-1939), mis en perspective par les courants de pensée. 

06:28 Publié dans Kultur | Lien permanent | Commentaires (0)

21/03/2013

Die Sprachkombination deutsch-französisch auf Linguee ist da!

lingueepetit.png

Linguee ist eine Art Zwitterwesen aus Wörterbuch und Korpus. Man kann dort einzelne Wörter oder Wortfolgen abfragen und bekommt Ergebnisse, die auf bereits übersetzten Texten basieren, deren Qualität fortlaufend überprüft wird (unter anderem von den Nutzern des Tools). Schon lange habe ich darauf gewartet, dass endlich die Sprachkombination "deutsch-französisch" angeboten wird. Jetzt ist sie da, als Beta-Version, allerdings nur für eingeschriebene Nutzer zugänglich.

30/01/2013

Wie wird gewählt in Deutschland?

Eine klare kurze Erklärung für Kinder zum deutschen Wahlsystem.

Clip zur Erst- und Zweitstimme bei deutschen Wahlen.

07:36 Publié dans Kultur | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : politik, wahlsystem

27/01/2013

Enregistrer une conversation Skype

Comment enregistrer une conversation Skype pour obtenir un fichier mp3, wav ou autre ? Voici un excellent tutoriel du prof geek (Fabrice Gély) à ce sujet.

25/01/2013

Aufnahmetools

Für schulische Tonaufnahmen braucht man Tools mit bestimmten Merkmalen: ideal wäre kein Installieren von Programmen, kein ungeschütztes Clouding, man braucht gute "sharing"-Möglichkeiten (Link, Code Embed, Mail), und nicht zuletzt eine gute Tonqualität. Ein Bonus ist die Möglichkeit, Schlagwörter hinzufügen zu können.

Lire la suite

18/01/2013

Regards croisés sur les relations franco-allemandes

Sondage commandé par l'Ambassade d'Allemagne sur les relations franco-allemandes à l'occasion du 50ème anniversaire du Traité de l'Elysée

Description du sondage (Café pédagogique)

Le sondage (janvier 2013)

09:23 Publié dans Kultur | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : umfrage

Kommas können Leben retten!

Eine Übung zur Kommasetzung von nankon, mit Beispielen, die von Schüler und Schülerinnen formuliert wurden (gefunden auf 4teachers). Witzig und sinnvoll.


Ein paar besonders nette Beispiele:

Lieschen ruft: "Wir essen jetzt Opa!"

Lieschen ruft: "Wir essen jetzt, Opa!"

 

"Rettet ihn, nicht ertrinken lassen!", schrie sein Freund.

"Rettet ihn nicht, ertrinken lassen!", schrie der Mörder.

 

"Versteht ihr es, nicht melden.", sagte der Lehrer.

"Versteht ihr es nicht, melden.", sagte der Lehrer.

12/01/2013

Base de données terminologique multilingue IATE


iate_petit.jpg

 

 

 

 

 

 

 

L'union européenne met à disposition une base de données terminologique multilingue nommée IATE. On peut faire des recherches générales, mais aussi plus ou moins ciblées (domaines de spécialité : politique, industrie, questions sociales, éducation, etc.). Merci à Pierre-François d'avoir indiqué ce site au groupe CM didactique 2012/13.

08/01/2013

Hören üben mit Soundcloud

Soundcloud ist ein Tool, mit dem man Audiodateien hochladen und kommentieren (lassen) kann. Es bietet unter anderem die Möglichkeit, diejenigen Stellen zu kennzeichnen, die man nicht versteht oder die man bei einer Aufgabe als Lösung erkannt hat. Die Schüler und Schülerinnen müssen sich dafür ein Konto einrichten (Angabe einer E-Mail-Adresse). 

Im obigen Clip und hier eine Anleitung von Fabrice Gély (zwei Artikel zum Thema).

Nachrichten leicht

Der Deutschlandfunk und die Fachhochschule Köln bieten den Service "Nachrichten leicht" an, der es erlaubt, vereinfachte Kurznachrichten zu lesen und zu hören. Ich danke Cornelia Steinmann für den Tipp.

BYOD

BYOD - "Bring your own device" -, un plaidoyer pour autoriser l'usage des appareils personnels des apprenants (netbooks, téléphones portables, etc.), en cours et ailleurs, pour l'apprentissage. Voici un article à ce sujet sur Ludovia, renvoyant à un article en anglais.

29/08/2011

Google n-gram viewer

Google n-gram viewer ist ein Tool, das es erlaubt, in den Büchern, die Google veröffentlicht, die Häufigkeit von Begriffen statistisch darzustellen. Man kann, unter anderem, die Zeitspanne angeben. Ein interessantes Beispiel: die Entwicklung der Begriffe "Interaktion" und  "Individualität" von 1960 bis 2008.

10/08/2011

Vorurteile zu deutschen Regionen

Negative Vorurteile 

Positive Vorurteile 

Quelle : Zeit online

Ich danke Ralf Klötzke für den Tipp.

07:05 Publié dans Kultur | Lien permanent | Commentaires (0)

11/07/2011

Message adressé au sujet de Jojo aux ancien(ne)s élèves de la seconde LV2 5A

Chers et chères élèves,

vous avez envoyé un message à l'équipe de "Jojo sucht das Glück". Vous avez, entre autres, demandé s'il y aura une suite. Voici ce que l'équipe vous a répondu le 22 juin 2011 :

Lire la suite

22:03 Publié dans Classes de seconde | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : jojo

01/07/2011

Musik-Suchmaschine

Lyricsnmusic.com ist eine Suchmaschine, die Lieder auf Youtube, Wikipedia, usw. findet. Gut geeignet für thematische Arbeit.

06:04 Publié dans Kultur | Lien permanent | Commentaires (0)

26/06/2011

Kollaboratives Schreiben

Scribblar - online schreiben, zeichnen, chatten, sprechen, deutsches Interface - alles, was das Herz begehrt!

25/06/2011

Lasst uns abstimmen!

Tricider ist ein ganz einfaches und nützliches Abstimmungstool, ohne Registrierung. Man kann es zum Beispiel zur Vorbereitung von Diskussionen benutzen. Ich danke Nik Peachey für den Tipp.

08:03 Publié dans Sprechen | Lien permanent | Commentaires (0)

24/06/2011

Grammatikübungen zu aktuellen Themen

Grammatikübungen zu aktuellen Themen von Uli Mattmüller. 

09:58 Publié dans Grammatik | Lien permanent | Commentaires (0)

Welche deutschen Wörter sollte man unbedingt kennen?

Na ja, das hängt davon ab... aber trotzdem zwei Links, um irgendwo mit dem Vokabellernen anzufangen:

Deutscher Grundwortschatz – die 500 wichtigsten Wörter. Dazu gibt es auch Diktatlisten und Karteikarten.

The German Professor – Top 500 German words (deutsch - englisch).

Ich danke Uli Mattmüller für diese Tipps.

20/06/2011

Resultate Zertifikation B1

Wenn Sie wissen wollen, ob Sie das Niveau A2 und/oder B1 erreicht haben, schreiben Sie mir bitte eine E-Mail - eva.lacroix*at*ac-versailles.fr - oder hinterlassen Sie eine Nachricht auf Edmodo.

Ihen allen schöne Ferien!

19/06/2011

Auszüge aus Youtube-Clips

SafeShare.TV erlaubt es, bequem und ohne besondere technische Kenntnisse Auszüge aus Youtube-Clips zu machen und sie auf einem Blog oder auf Twitter, Facebook, usw. zu veröffentlichen. Ich danke Nik Peachey für den Tipp.

18/06/2011

Auf Wiedersehen, Vilgénis !

Liebe Schülerinnen und Schüler des Lycée du Parc de Vilgénis,

ab September werde ich als Dozentin (maître de conférences) am IUFM de Paris  und an der Sorbonne (Paris 4) arbeiten. Ich war nur ein Jahr lang im Lycée du Parc de Vilgénis in Massy. Es war ein schönes, intensives Jahr, und ich werde gern an diese Zeit zurückdenken. Ich danke Ihnen für die gute Zusammenarbeit. Ich wünsche Ihnen alles Gute für die Zukunft. 

Herzliche Grüße von Frau Lacroix.

Online-Spiele für Mädchen

Gratis-Spiele, die kurz und nett sind und mit denen man nebenbei Vokabeln und anderes üben kann.

Ein Beispiel: das Handtaschenspiel Professor Purse.

Achtung - zuerst kommt eine Werbung. Unter der Werbung steht "hier klicken (...)".

12:22 Publié dans Tools & co. | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : online-spiel